Mennie happie burthdays

Postcard

For some reason, I find this really beautiful. This postcard probably dates from between the wars — easily 1920 if not earlier.

The joy of it is that "grannie", whoever she was, has written in phonetic English. To me, it sounds like she's an East Ender (Cockney, as we used to say), based on her spelling of "am". It reads:

Dear Artha
Just a line
to wish you
mennie happie
burthdays from
Grannie ann
grandad xx
xxxx

I ham sending
you some stamps
to get somthing
for your self
grannie

It's a wonderful piece of history from a woman who will be long gone. The card was clearly put in the envelope with the stamps. They can't have amounted to much, as any sum over a shilling or so would've been better sent as a postal order. I'd assume she put 10d or so of stamps in the envelope — 90p in today's money and an awful lot for a couple who probably only had the 7s 6d a week (??8) Lloyd George pension to live on.

To a generous and loving Grannie: I salute you from 90 years into the future.
Advertisements